2015.1.1

2015年年賀状です。前年を踏襲し、2年連続のバニースタイルです。
背景に未年(ひつじ 羊)をイメージした模様をアクセントとして配置しました。
似たようなポーズで年賀状を送ってきた方もいらっしゃいました。



【大道以多岐亡羊】

(書き下し)
大道(だいどう)は多岐(たき)なるを以(も)って 羊(よう)を亡(うしな)う

大きな道には分かれ道が多い。
だから逃げた羊の姿を見失ってしまう。


・・・ちなみにこの言葉には続きがあります。

「学者以多方喪生」
(書き下し)学者(がくしゃ)は多方(たほう)を以(も)って生(せい)を喪(うしな)う

(意味)
学問の道が多方面に分かれているので、真理を求めるのが難しい。


(守屋洋 著「中国古典一日一言」より)


意味としては「脇道が多く、知らないうちに迷い込み目標の道を忘れてしまう」ことで、
「多岐亡羊」「亡羊の嘆(たん)」とも略されるそうです。

戻る